Journal of Gerontology

fa بررسی رابطه بروز سالمند آزاری با بار مراقبتی در سالمندان دارای مراقب غیررسمی مراجعه‌کننده به بیمارستان‌های منتخب شهر تهران Determining the relationship between the incidence of elder abuse and care burden in elderly people with informal caregivers who refer to selected hospitals in Tehran مسائل اجتماعی سالمندان elderly social issues پژوهشي اصیل Original research مقدمه: یکی از مشکلاتی که به طور معناداری بر کیفیت زندگی و سلامتی افراد سالمند تأثیر می‌گذارد، سالمند آزاری است که معمولاً گزارش نمی‌شوند. مطالعه حاضر به‌ منظور تعیین ارتباط بروز سالمند آزاری با بار مراقبتی مراقبین در سالمندان دارای مراقب غیررسمی مراجعه‌کننده به بیمارستان‌های منتخب شهر تهران انجام شده است. روش‌: مطالعه حاضر یک پژوهش توصیفی تحلیلی از نوع مقطعی است که در سال 1399 بر روی 370 نفر از مراقبین سالمندان شهر تهران که فرد سالمند از لحاظ شناختی یا عملکردی وابسته فرد مراقب بودند، انجام شد. نمونه‌های موردمطالعه به روش نمونه‌گیری در دسترس از مراجعه‌کنندگان سرپایی به کلینیک‌های روزانه بیمارستان‌های منتخب انتخاب ‌شدند. اطلاعات مربوط به‌احتمال وقوع سالمند آزاری، بار مراقبتی، و عوامل دموگرافیک از طریق مصاحبه با سالمندان و مراقبین در کلینیک‌های سرپایی جمع‌آوری گردید. برای بررسی سالمند آزاری نسبت به سالمندان از سوی مراقبین از پرسش‌نامه غربالگری سالمند آزاری مراقبین[1] و برای سنجش بار مراقبتی مراقبین سالمند از نسخه فارسی پرسش‌نامه بار مراقبتی زریت[2] استفاده شد. در این مطالعه از آمارهای توصیفی نظیر میانگین، انحراف معیار و درصدها برای توصیف داده‌ها و از ضریب همبستگی پیرسون برای بررسی همبستگی بین متغیرها و ارتباط بین متغیرهای کمی از آزمون ANOVA استفاده گردید. کلیه آنالیزهای تحلیل مربوطه با استفاده از نرم‌افزار SPSS نسخه 25 انجام شد. و مقدار احتمال کمتر از 05/0 به‌عنوان معناداری آماری در نظر گرفته شد. یافته‌ها: میانگین سنی مراقبین و سالمندان به ترتیب برابر با 76/12 ± 04/47  و 54/8 ± 39/69 سال به دست آمد. در این مطالعه میانگین احتمال سالمند آزاری از سوی مراقب 5/66 و میانگین بار مراقبتی مراقبین 3/48 به دست آمد. این مطالعه نشان داد ارتباط معنی‌داری میان احتمال سالمند آزاری و بار مراقبتی وجود دارد(001/0P<).  متغیرهای دموگرافیک جنسیت، تحصیلات، وضعیت اشتغال و تأهل مراقب با احتمال سالمند آزاری معنی‌دار نبودند ولی اختلاف متغیر وضعیت اقتصادی مراقب با احتمال سالمند آزاری معنی‌دار بوده است (01/0P =<). همچنین میان متغیرهای جنسیت، وضعیت تأهل و اشتغال سالمند با احتمال سالمند آزاری ارتباط معنی‌دار یافت نشد اما با متغیرهای وضعیت تحصیلات و وضعیت اقتصادی ارتباط معنی‌دار به دست آمد (01/0P =<). ارتباط معنی‌داری میان‌مدت زمان ناتوانی با احتمال وقوع سالمند آزاری یافت نشد. نتیجه‌گیری: مطالعه حاضر احتمال وقوع بالای سالمند آزاری نسبت به سالمندان تحت‌تأثیر فشار مراقبتی مراقبین را گزارش می‌دهد لذا این امر لزوم رسیدگی به‌موقع و مداوم را از سوی سازمان‌های مرتبط به این مسئله اجتماعی را گوشزد می‌کند تا موقعیت‌هایی را که می‌تواند منجر به افزایش بار مراقبتی مراقبین و ایجاد زمینه وقوع سالمند آزاری می‌شود را شناسایی، کنترل و پیشگیری نمود.   Introduction: One of the problems that significantly affects the quality of life and health of the elderly is elder abuse, which is usually not reported. The present study was conducted in order to examine the relationship between the possibility of elder abuse and the care burden of caregivers in elderly people with informal caregivers referring to selected hospitals in Tehran. Methods: The current study is a cross-sectional descriptive study that was conducted in 2020 on 370 elderly people who is cognitively or functionally dependent and has a resident family caregiver living in Tehran with family caregivers who were chosen as available samples from outpatients to daily clinics of selected hospitals. Interviews with the elderly and caregivers in outpatient clinics were used to obtain data on abuse, care burden, and demographic factors. The Elderly Abuse by caregivers Questionnaire was used to measure elder abuse, and the Zarit Questionnaire in Persian was employed to assess the burden of care. In this study, descriptive statistics such as mean, standard deviation, and percentages were used to describe the data, and Pearson's correlation coefficient was used to check the correlation between variables and the relationship between quantitative variables from ANOVA test. All related analyzes were performed using SPSS v.25 software. And probability value less than 0.05 was considered as statistical significance. Results: The average age of caregivers and elderly was 47.04 ± 12.76 and 69.39 ± 8.54 years, respectively. In this study, the average probability of elder abuse by the caregiver was 66.5 and the average care burden of caregivers was 48.3. This study showed that there is a significant relationship between the possibility of elder abuse and care burden (P<0.001). The demographic variables of gender, education, employment and marital status of the caregiver were not significant with the possibility of elder abuse, but the difference of the economic status variable of the caregiver with the possibility of elder abuse was significant (P<0.01). Also, no significant relationship was found between the variables of gender, marital status, and employment of the elderly with the possibility of elder abuse, but a significant relationship was found with the variables of education status and economic status (P<0.01). There was no significant relationship between the duration of disability and the possibility of elder abuse. Conclusion: The present study reports the high probability of elder abuse towards the elderly under the pressure of caregivers' care, so this highlights the need for timely and continuous attention from the organizations related to this social issue in order to avoid situations that can lead to an increase in the care burden of caregivers and create Identify, control and prevent the occurrence of elder abuse.   سالمند؛ سالمند آزاری؛ مراقب؛ بار مراقبتی elderly, elder abuse, caregiver, burden of care 56 67 http://joge.ir/browse.php?a_code=A-10-686-1&slc_lang=fa&sid=1 Zhale Zandieh ژاله زندیه zhzandie@gmail.com 10031947532846006153 10031947532846006153 No دانشگاه علوم توانبخشی و سلامت اجتماعی دانشگاه علوم توانبخشی و سلامت اجتماعی Farahnaz Mohammadi-Shahboulaghi فرحناز محمدی شاهبلاغی mohammadifarahnaz@gmail.com 10031947532846006154 10031947532846006154 No دانشگاه علوم توانبخشی و سلامت اجتماعی دانشگاه علوم توانبخشی و سلامت اجتماعی Mohsen Vahedi محسن واحدی mohsenvahedi540@gmail.com 10031947532846006155 10031947532846006155 No دانشگاه علوم توانبخشی و سلامت اجتماعی دانشگاه علوم توانبخشی و سلامت اجتماعی Mohammad Nazari محمد نظری وانانی mohamad.nazari7127@gmail.com 10031947532846006156 10031947532846006156 Yes دانشگاه علوم توانبخشی و سلامت اجتماعی دانشگاه علوم توانبخشی و سلامت اجتماعی